”口は禍(わざわい)の門”

”口は禍の門”という諺があります。
”不用意に吐いた言葉から禍を招くことがあるから、言葉を慎め”という戒めです。

これは、馮道(ふうどう、872~954)の『舌詩』 

「口は是れ禍の門、舌は是れ身を斬るの刀なり 口を閉ざして深く舌を蔵すれば、
身を安んじて処処に牢なり」からきていて、
”口は禍いを招く門であり、舌は自分の身を斬り殺す刀となる。
だから口を閉ざし奥深く舌という刀を隠していれば、どこにいても身の安全は保たれる” という意味です。

馮道:唐の滅亡後、宋が再び中国を統一するまでの大戦乱時代”五代十国時代”において
その才能と人柄を買われ、5つの王朝、11人の皇帝に宰相として仕えた人物。

似たような意味の諺に「舌三寸に胸三寸」、「雉も鳴かずば撃たれまい」等がありますね。

言ってはいけない事をつい言ってしまって職を辞した政治家はたくさんいらっしゃいますが、
最近では、柳田元法務大臣。これはもうはもう…………。

フランスではというと、つい先月、デザイナーJohn Galliano(ジョン・ガリアーノ)がChristian Diorを
即刻解雇された事でした。パリ、マレ地区のカフェで酒に酔い、居合わせたカップルに
反ユダヤ主義的な暴言を浴びせたという事件ですが、こちらもYouTubeに流れてしまって、
ディオールのクリエイティブ・ディレクターに就任以来15年間、モード界で脚光を浴びてきた彼ですが、
これですべてを失うことになりました。

自分の思った事を積極的に伝える事はいいことだと思いますし、発言が周りにどう受け取られるかを、
必要以上に気にする必要はないと思います。ですが、相手を傷つける驕った発言を、仮に意図して
するのであれば、それなりの覚悟が必要だという事ですね。

John Galliano(ジョン・ガリアーノ) イギリス、ジブラルタルに生まれの現在50歳

ジョンガリアーノ_copy
写真:images より

お気に召したらクリックして下さい
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


カテゴリー: コラム   パーマリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>